Hardware ⇒ LH-CAN-Modbus

LH-CAN-Modbus

Преобразователь протоколов, CAN-Modbus

Подсказка

Паспорт

документация обновлена 11.09.2026

Описание

Устройство предназначено для установки в проектах автоматизации квартир, домов, зданий в децентрализованной сети bus77 iRidi© Модуль содержит один разъем последовательного интерфейса связи RS-485 для управления сторонним оборудованием по протоколу Modbus RTU

Подсказка

• Функционал устройства определяется прошивками, предназначенными для подключения и управления определенным сторонним оборудованием, подробнее в разделе Прошивки и схемы подключения.

Применение

Предназначен для управления сторонним оборудованием по протоколу Modbus RTU в проектах автоматизации квартир, домов, зданий в децентрализованной сети bus77 iRidi©. Функционал определяется прикладным программным обеспечением (прошивкой) устройства.

Технические характеристики

Параметр	Значение
Код продукта	LH-CAN-Modbus
Напряжение питания, V	24
Потребляемый ток	до 20 мА
Интерфейсы	* CAN (bus77) * RS-485 (Modbus RTU)
Размеры (Ш×В×Г), мм	36×90×58
Материал корпуса	ABS пластик
Цвет	белый
Класс защиты	IP20
Тип монтажа	на DIN-рейку

Прошивки и схемы подключения

Важно

На концах шины RS-485 (Modbus) всегда необходимо устанавливать терминальные резисторы 120 Ом! Отсутствие терминальных резисторов может приводить к нестабильной работе шины!

Внимание

При организации соединений по интерфейсу RS-485 необходимо обеспечить электрическое согласование общего провода (GND) между всеми устройствами сети, шлюзами и источниками питания. Отсутствие общего потенциала земли может привести к возникновению паразитных токов, повреждению интерфейсных цепей и утрате работоспособности оборудования. Нарушение данного требования рассматривается как несоблюдение условий эксплуатации и может повлечь утрату гарантийных обязательств производителя. При подключении устройства будте внимательны! Подача питания шины 24 вольта на линию A/B RS-485 приведет к выходу устройства из строя!

Прошивка для управления кондиционерами Hisense

Назначение прошивки:

Прошивка предназначена для управления кондиционерами производства Hisense через адаптера преобразования сигнала B544(E)

Поддерживаемый функционал:

• Включить или выключить кондиционер
• Установить целевую температуру
• Выбрать режим работы
• Управлять скоростью воздушного потока
• Активировать горизонтальное и вертикальное качание ламелей

Схема подключения:

примечание

• Внимание! Все работы по подключению и коммутации кабелей выполнять при отключенном электропитании устройств и вентиляционной установки.

Обратите внимание, что к устройству LH-CAN-Modbus можно подключить только один шлюз B544(E)!

Подключение клемм A B устройства LH-CAN-Modbus производить к соответствующим клеммам A+ B+ Modbus/BACnet блока B544(E), в соответствии с официальной документацией.

Внимание

Обратите внимание, что не все кондиционеры Hisense работают с адаптером B544(E)! Перед покупкой кондиционера обязательно проконсультируйтесь у вашего дилера!

Прошивка для вентиляции Minibox с автоматикой Zentec

Назначение прошивки:

Прошивка предназначена для интеграции управления вентиляционными установками производителя Minibox с автоматикой Zentec (контроллеры М100 для управления системами Minibox серии Е) по протоколу Modbus RTU.

Поддерживаемый функционал:

• Включить/выключить вентиляционную установку,
• Задать температуру подогрева приточного воздуха,
• Задать скорость вентиляции,
• Увидеть наличие ошибки вентиляционной установки,
• Выбрать режимы работы вентиляционной установки.

Схема подключения:

примечание

• Внимание! Все работы по подключению и коммутации кабелей выполнять при отключенном электропитании устройств и вентиляционной установки.

Подключение клемм A B GND устройства LH-CAN-Modbus производить к соответствующим клеммам COM0 блока XS3 платы Zentec M100 (контакты 03 - GND, контакт 04 - RA0, контакт 05 - RВ0), в соответствии с заводской документацией Zentec M100.

Подробнее о настройке и добавлении устройств, а также функционале прошивки указано в документации на приложение Bus77 Home.

Прошивка для вентиляции Royal Clima

Назначение прошивки:

Прошивка предназначена для интеграции управления вентиляционными установками производителя Royal Clima по протоколу Modbus RTU.

Поддерживаемый модельный ряд SOFFIO Primo, модели:

• RCS-250-P
• RCS-350-P
• RCS-500-P
• RCS-650-P
• RCS-1200-P
• RCS-1600-P

Поддерживаемый функционал:

• Включение/выключение вентиляционной установки,
• Управление скоростью вращения приточного вентилятора,
• Управление скоростью вращения вытяжного вентилятора,
• Управление скоростью приточного и вытяжного вентиляторов, используя кнопки с предустановленной пользовательской конфигурацией,
• Отображение температуры приточного и вытяжного воздуха,
• Отображение ошибок вентиляционной установки,
• Отображение срока службы фильтра.

Схема подключения:

примечание

• Внимание! Все работы по подключению и коммутации кабелей выполнять при отключенном электропитании устройств и вентиляционной установки.

Подключение клемм A B GND устройства LH-CAN-Modbus производить к соответствующим клеммам RS485 блока CN12 платы управления вентиляционной установкой , в соответствии с заводской документацией SOFFIO Primo.

Подробнее о настройке и добавлении устройств, а также функционале прошивки указано в документации на приложение Bus77 Home.

Прошивка для управления кондиционерами через шлюз ONOKOM

Ссылка на официальный сайт производителя ONOKOM

Назначение прошивки:

управление различными кондиционерами (до 5 устройств)

Поддерживаются текущие шлюзы ONOKOM:

Наименование шлюза	Производитель
GR-1-MB-B	Gree
GR-3-MB-B	Gree
TCL-1-MB-B	TCL
DK-1-MB-B	DAIKIN
AUX-1-MB-B	AUX
ME-1-MB-B	Mitsubishi Electric
MH-8-MB-B	Mitsubishi Heavy
MH-2-MB-B	Mitsubishi Heavy
HS-3-MB-B	Hisense
HS-6-MB-B	Hisense
HR-1-MB-B	Haier
MD-3-MB-B	Midea
MD-1-MB-B *	Midea
DK-5-MB-B *	DAIKIN

* - данные модели шлюзов ONOKOM находится в статусе Beta и предназначены для предварительного ознакомления и тестирования и будут определяться, как MH-2-MB-B.

Обратите внимание: при переходе с beta-версии прошивки на релизную версию может потребоваться повторная настройка проекта или отдельных параметров вручную!

Поддерживается ли конкретная модель Вашего кондиционера можно уточнить на официальном сайте производителя ONOKOM

Поддерживаемый функционал:

• Включить или выключить кондиционер
• Установить целевую температуру
• Выбрать режим работы
• Управлять скоростью воздушного потока
• Активировать горизонтальное и вертикальное качание ламелей

Схема подключения:

примечание

• Внимание! Все работы по подключению и коммутации кабелей выполнять при отключенном электропитании устройств и вентиляционной установки.

Подключение кондиционера к шлюзу ONOKOM производит в соответствии со схемами и рекомендациями производителя шлюза ONOKOM!

Прошивка для вентиляции VAKIO

Назначение прошивки:

Прошивка предназначена для интеграции управления вентиляционными установками производителя VAKIO по протоколу Modbus RTU.

Поддерживаемая модель:

VAKIO CITY AIR 250

Поддерживаемый функционал:

• Включение/выключение вентиляционной установки,
• Выбор режима работы вентустановки,
• Регулировка скорости вращения приточного вентилятора в Ручном режиме,
• Настройка температуры приточного воздуха,
• Интеллектуальное поддержание уровня CO2 в режиме Авто,
• Отображение ошибок вентиляционной установки.

Схема подключения:

примечание

• Внимание! Все работы по подключению и коммутации кабелей выполнять при отключенном электропитании устройств и вентиляционной установки.

Подключение клемм A B устройства I-CAN-Modbus производить к соответствующим клеммам A B пульта управления вентиляционной установкой , в соответствии с заводской документацией VAKIO.

примечание

• Питание +24 В пульта управления VK-41CRC осуществляется от приточной установки. Отсутствует необходимость запитки пульта VK-41CRC от сети 220 В.

Внимание

• Запрещается подключать другие устройства к линии Bus77.

Питание сторонних устройств должно осуществляться: для AC 220V – через отдельный автоматический выключатель, для DC 24V – от отдельного блока питания.

Подробнее о настройке и добавлении устройств, а также функционале прошивки указано в документации на приложение Bus77 Home.

Прошивка для универсальной вентиляции

Назначение прошивки: Прошивка предназначена для интеграции управления вентиляционными установками по протоколу Modbus RTU.

Поддерживаемые модели:

• Автоматика GTC Syberia,
• TURKOV Capsule/iVent/Zenit,
• ROYAL CLIMA Soffio Primo 3.0.

Поддерживаемый функционал:

• Включение/выключение вентиляционной установки,
• Выбор режима работы вентустановки,
• Регулировка скорости вращения приточного вентилятора в Ручном режиме,
• Настройка температуры приточного воздуха,
• Интеллектуальное поддержание уровня CO2 в режиме Авто,
• Отображение ошибок вентиляционной установки.

Схема подключения:

Подключение вентиляционных установок производится в соответствии с официальной документацией по шине Modbus/RS485.

примечание

• Внимание! Все работы по подключению и коммутации кабелей выполнять при отключенном электропитании устройств и вентиляционной установки.

Подключение клемм A B устройства I-CAN-Modbus производить к соответствующим клеммам A B пульта управления вентиляционной установкой , в соответствии с заводской документацией VAKIO.

Внимание

• Запрещается подключать другие устройства к линии Bus77.

• Питание сторонних устройств должно осуществляться: для AC 220V – через отдельный автоматический выключатель, для DC 24V – от отдельного блока питания.

Подробнее о настройке и добавлении устройств, а также функционале прошивки указано в документации на приложение Bus77 Home.

Вентиляционные установки в статусе Beta (доступны для использования в с Bus77 Home и Bus77 Lite)

Breezart

• 550 Lux
• 2000 Lux
• 300 Lux SB

Vakio

• 500
• 250 v2

Atmosfera

• TOP 700

Komfovent

• ОТД-R-500-V-E-L1-M5/M5-GTC-L/A
• ОТД-R-KV-13-F-W/DH-L1-M5/M5/3195-GTC-L/A
• ОТД R 700 F

Внимание

Прошивки со статусом Beta предназначены для предварительного ознакомления и будут добавлены в официальный релиз после завершения этапа тестирования. При переходе с beta-версии прошивки на релизную версию может потребоваться повторная настройка проекта или отдельных параметров вручную!

Размеры

Клеммы и индикация

Системная индикация

• (1) Системная кнопка
• (2) Системный светодиод

Последовательный интерфейс RS-485:

• (3) A
• (4) B
• (5) G - Ground
• (6) G - Ground

Питание и шина

• (7) +24В - плюс питания шины (24 В)
• (8) G - минус питания шины (24 В)
• (9) CAN L
• (10) CAN H

Особенности

• Прошивки под разное стороннее оборудование
• Для подключения к шине нужно использовать клеммы CAN L и H
• Для подключения питания (24 В) к устройству нужно использовать клеммы 24V и G

Подключение и монтаж

• Для подключения прибора к шине CAN и к блоку питания рекомендуется применять провод UTP CAT5 с диаметром жил не менее 0,52 мм и волновым сопротивлением 100 Ом и омическим сопротивлением не более 9,4 Ом на 100 метров.
• Монтаж осуществляется на DIN рейку шириной 35мм.
• Монтаж и техническое обслуживание изделия должно производиться только подготовленными специалистами с соблюдением мер безопасности.
• Все работы по подключению изделия должны производиться только при отключенном напряжении.

Текущий ремонт

При обнаружении неисправности в ходе эксплуатации, необходимо немедленно отключить устройство от питающей сети и вызвать обслуживающий персонал. Ремонт устройства в течение гарантийного срока и сервисное обслуживание производит дилер изготовителя.

Хранение, транспортировка и срок службы

Изделия должны храниться в упаковке при температуре от 0 С до +40￮С и относительной влажности воздуха 80% на отапливаемых и естественно вентилируемых складах, в хранилищах с кондиционированием воздуха, при отсутствии в нем агрессивных примесей, токопроводящей пыли, паров кислот и щелочей, а также газов, вызывающих коррозию и разрушающих изоляцию. При хранении резкие колебания температуры (более 3￮С/мин) и влажности (более 5%/мин) воздуха не допускаются.

Транспортирование изделий должно осуществляться в упакованном виде в контейнерах, закрытых железнодорожных вагонах, отапливаемых герметизированных отсеках самолетов и трюмов, а также автомобильным транспортом с защитой от осадков на любые расстояния при температуре от -50￮С до +50￮С, при относительной влажности воздуха до 100% - при 25￮С. При транспортировании изделий должна быть предусмотрена защита от попадания пыли и атмосферных осадков.

Средний срок службы изделия - не менее 5 лет.

Гарантия изготовителя

Гарантийный срок эксплуатации - 24 месяца (2 года) со дня продажи. При отсутствии отметки о продаже - с даты изготовления. Гарантии изготовителя не распространяются в случаях наличия следов механических повреждений устройства; попадания влаги; превышения допустимого значения питающего напряжения; нарушения правил подключения устройства; внесения в устройство или схемы его подключения модификаций или изменений покупателем либо третьими лицами без согласия изготовителя; при использовании покупателем либо третьими лицами устройства не по назначению; несоблюдении условий транспортирования; хранения; эксплуатации; монтажа устройства и содержания помещения, установленных в настоящем паспорте и эксплуатационной документации, а также наступления иных обстоятельств, не зависящих от изготовителя.

Комплектность

Наименование	Количество
Интерфейсный модуль LH-CAN-Modbus	1 шт.
Упаковка	1 шт.

Возможные неисправности

Неисправность	Вероятная причина	Устранение неисправности
Прибор не включается (нет индикации)	Нет питания	Подключить питание, проверить блок питания
	Недостаточное напряжение питания	Проверить напряжение, должно быть не ниже 15 В
	Вышел из строя	Отправить в гарантийный ремонт
Устройство не находится в ПО	Шина не подключена	Подключить шину
	Шина закорочена	Проверить КЗ на шине, если есть — устранить
	Нет терминирующего резистора на шине	Установить резистор 120 Ом на концах шины
Устройство не выполняет ожидаемый программный функционал	Нет прошивки	Загрузить через ПО прошивку
	Загружена другая прошивка	Загрузить нужную прошивку через ПО

Утилизация

По окончании срока службы изделие подлежит утилизации в соответствии с законодательством страны пребывания.

Безопасность

Внимание

• ВНИМАНИЕ: монтаж устройства осуществляется при выключенном питании устройства.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не допускается использовать устройство в системах, ответственных за безопасность людей, животных, материальных ценностей, а также в системах, отказ которых приведёт к нарушению безопасности.

Список изменений в прошивках

Профиль 2: Minibox (Zentec)

Дата	Версия прошивки	Изменения
17.04.24	2.1.1752280324	Релиз прошивки
-	2.2.1333210824	Релиз прошивки

Профиль 4: Royal Clima

Дата	Версия прошивки	Изменения
31.07.24	2.1.1402260724	Релиз прошивки
04.10.2024	2.2.1604021024	Релиз прошивки

Профиль 5: Hisense

Дата	Версия прошивки	Изменения
23.07.24	2.3.1506160724	Релиз прошивки
19.09.24	2.4.1845190824	Релиз прошивки
29.04.2026	3.0.1413270426	- Модифицирован алгоритм SoftReset - Улучшена стабильность работы устройства при дребезге контактов и перебоях в питании

Профиль 7: ONOKOM

Дата	Версия прошивки	Изменения
13.03.25	2.2.1733100325	Релиз прошивки
01.04.2026	3.0.1550100326	- Улучшена стабильность работы устройства при перепадах напряжения и проблемах с подключением - Исправлена ошибка, из-за которой прекращалась работа процесса поиска адаптеров

Профиль 8: VAKIO

Дата	Версия прошивки	Изменения
06.11.25	2.2.1141221025	- Релиз прошивки
27.03.2026	3.0.1146020326	- Улучшена стабильность работы устройства при перепадах напряжения и проблемах с подключением - Исправлена ошибка периодического сброса скорости при переключении между режимами - Улучшена логика выполнения запланированных задач, исправлены ошибки планировщика - Повышена общая стабильность и отказоустойчивость устройства

Профиль: 10 - Universal Vent

Дата	Версия прошивки	Изменения
11.09.2026	3.1.1022310826	- Добавлена поддержка профиля «Универсальная прошивка вентиляции»:   • GTC Syberia   • TURKOV Capsule / iVent / Zenit   • ROYAL CLIMA Soffio Primo 3.0

Профиль 128: ONOKOM Beta

Дата	Версия прошивки	Изменения
29.06.2026	3.0.1613190626	- Релиз бета версии прошивки - При переходе с прошивки ONOKOM на ONOKOM Beta будут удалены все ранее настроенные изменения - В прошивке происходит подмена адаптеров MD-1-MB-B и DK-5-MB-B на MH-2-MB-B - Датчик температуры на прошивке не доступен

Профиль 129: BREEZART Beta

Дата	Версия прошивки	Изменения
25.08.2026	3.0.1549240826	- Добавлен Beta-профиль для вентустановки Breezart - При установке прошивки происходит полный сброс настроек и связей - Поддерживаемые модели:   • Breezart 550 Lux   • Breezart 2000 Lux   • Breezart 300 Lux SB

Профиль 130: VAKIO Beta

Дата	Версия прошивки	Изменения
25.08.2026	3.0.1550240826	- Добавлен Beta-профиль для вентустановки Vakio - При установке прошивки происходит полный сброс настроек и связей - Поддерживаемые модели:   • Vakio 500   • Vakio 250 v2

Профиль 131: ATMOSFERA Beta

Дата	Версия прошивки	Изменения
25.08.2026	3.0.1550240826	- Добавлен Beta-профиль для вентустановки Atmosfera - При установке прошивки происходит полный сброс настроек и связей - Поддерживаемые модели:   • Atmosfera TOP 700

Профиль 132: KOMFOVENT Beta

Дата	Версия прошивки	Изменения
25.08.2026	3.0.1551240826	- Добавлен Beta-профиль для вентустановки Komfovent - При установке прошивки происходит полный сброс настроек и связей - Поддерживаемые модели:   • Komfovent ОТД-R-500-V-E-L1-M5/M5-GTC-L/A   • Komfovent ОТД-R-KV-13-F-W/DH-L1-M5/M5/3195-GTC-L/A   • Komfovent ОТД R 700 F